new object: the rattan straw bag
是編織讓我成為這樣的人，伊麥說，編織的過程是有重量，有跡可循的。
nacu 編藤的時候，會自己蹲在 roit 阿公編的 atapes 旁邊看藤皮接線和收尾的方式，沉下心來反覆拆，剪斷，重編，最後才會滿意地笑出來，很像是人生修煉的過程。
lafa 說他做的竹床會晃，把 otal 環編上去固定後，才知道真的像膠帶，生活經驗和工藝技法交會的那個瞬間的力量與快樂，是可以停留在時空中的。
*
藤編版本的草編包，回到每個傳統物件的藤編起點，有很多的力與美，草編是夏日限定的大麻織帶，日光下有特別的光澤。
附有亞麻抽繩內袋與背帶，新品購物禮為 kacaw 染的福木 twilly，可以作為背帶，也可以當絲巾或髮帶使用。
已經開始在店裡與網站販售，歡迎來試背看看，我們會很開心遇見你。
*
it is weaving that made me become myself, imay once said. the weight of the weaving is noticeable and traceable.
nacu sits beside the atapes woven by grandpa roit, seeking the edge continuous method and finishing when weaving the rattan handles, and bottoms the heart to reversely reweave, cut, and reweave, and finally smiles when fulfilled. it feels like the kind of practice that shapes a life.
lafa said one day he found the bamboo sasa he made was shaky, and after weaving the otal ring on it he realized the taping power of the one-thread weaving. the moment life experience touches craft technique, the happiness stilled in air through time.
*
the rattan version of the straw bag, returning to the rattan weaving origin of every traditional object, with much force and beauty. the straw braid is summer-only, in hemp webbing that shines and flickers under daylight.
comes with a linen drawstring inner bag and strap. the mini summer gift is a fukugi-dyed twilly by kacaw, can be worn as a strap, a scarf, or a hair ribbon.
the rattan straw bags are now available in-shop and on web shop, welcome to stop by, we would be very happy seeing you!
藤編是每個物件的起點，有很多的力與美。
rattan weaving is the starting point of every object, with much force and beauty.
今年夏天的藤編草編包，附有米色亞麻抽繩內袋與背帶，可以手提也可以斜背。
this summer's rattan straw bag comes with an off-white linen drawstring inner bag and strap, can be hand-carried or worn crossbody.
夏天的新品購物禮，是 kacaw 染的福木絲巾，有三種染法、三種顏色，可以當背帶或絲巾，歡迎來現場挑選。
this summer's mini gift for rattan straw bags is the fukugi-dyed twilly by kacaw, in three dyeing methods and three colors, can be worn as a strap or a twilly, welcome to come and choose in person.
胖乎乎的葫蘆與陶壺，以及為了攜帶而長出來的藤編手把。
The chubby gourds and the rattan weaving techniques developed for carrying gourds.
伊麥與 lafa 的編織實驗過程，以及吉光片羽裡的隻字片語。
the weaving experiment process of imay and lafa, and the words and phrases caught in flickered moments.
