Natural-Dyed Triangle Bag 36

Shoulang yam is an ancient dye used by the Pangcah for fishing nets and workwear. Natural tannins, making nets vanish in the ocean, strengthening fibers for heavy use. Betel nut and Fukugi trees are other ordinary plants from the Hualien landscape.

The whole process from preparation and extraction to the final simmering is done in our Hualien studio. Each bag goes through three full cycles of dyeing and mordanting. Colors and textures shift with the seasons, the weather of each boil.

.

Notes:

*Natural-dyed pieces are dyed by hand, so slight color variations or small spots may occur.

*Care is similar to denim: colors may fade with sunlight and long-term use, and may rub off slightly when wet or with friction.

*At the end of each year, we offer a re-dyeing service in store. Please check our reservation information if you would like to refresh the color.

*The leather handle is removable. For natural-dyed canvas, please wash gently with clean water.

/

薯榔是阿美族古老的漁網與工作服草木染料，裡面的天然單寧可以讓漁網在海裡隱形，也讓自然纖維更強壯耐用；檳榔與福木則是花蓮在地的常用植物。

草木染從染材處理、萃取到煮染都是在我們的花蓮工作室完成的。每個包包需經過三個完整的染色與媒染循環，會隨每個季節的染材，以及每鍋煮染的天候環境，有顏色與染痕的不同。

.

notes
*草木染是手工染製的，可能會有些色差或小斑點。
*草木染與牛仔褲使用與保養方式相似，日曬、長時間使用顏色會褪色，使用時若摩擦或碰水，可能會掉色。
*每個年末，店裡現場提供不收費覆染服務，如有覆染需求，請留意預約資訊。
*皮革手把可以拆卸，草木染布袋請用清水輕輕洗滌。

.

日治時期在東海岸流傳的米袋，起源自日本的 azuma bag，我們編上從前編在石杵上止滑與束緊的一繩到底藤環編法，成為編織三角包。

編織三角包 36cm 可以放入折疊傘與長夾，適合手提輕便出門，有隱藏式雙口袋。