year-end invitation
新品與保養邀請卡 ———— year-end invitation
回到靜浦如何，伊麥沉思一下說，有點沒隱私，阿伯可能一早就在門口大叫，叫她起床，要給她魚吃。
回家了沒有浪漫的歸屬感，可是會在變動裡建立某種恆常，像行星一樣偏移又繞著軌道，也像是每個季節做的新物件，每個年末帶回來保養的物件吧！
人生起起伏伏的，可是都不會影響想做的事情，我是一個堅定的人，伊麥想了老半天，只說了這個。
有點熱鬧的年末，十月到十二月之間，準備了鵝卵石長短夾、皮革小三角包的新品，還有年末民藝保養活動、材料履歷紀錄本，以及第一次開放的靜浦工作室保養預約。
做了一些特別版本的手繪貼紙年末邀請卡，憑邀請卡提前預約活動，歡迎填寫表單，會在十月初陸續寄出，記得留意實體信箱！
oct. 16th pebble wallets
nov. mingei care event (taipei / hualien)
dec. mini leather triangle bag
*民藝保養活動的不收費服務*
皮革編織整理、皮革保養
皮革背帶調整（打洞、可調式）
草編整燙、修剪
水桶、瓢壺草編包亞麻斜背背帶
草木染三角包覆染
*民藝保養活動的換購服務*
水桶、瓢壺草編包袋舊換新換購（new!）
三角包帆布包袋舊換新換購
*保養名額有限，邀請卡會附上提前預約連結
*表單開放為期一週，至9/30止
year-end invitation
how’s life back in cawi’? a little lack of privacy, imay said, an uncle might call loudly at your door very early in the morning, just to give you some fish for breakfast.
going home may not be so romantic, but something ordinary and constant slowly builds through all the changes, like planets drifting but still following their orbits, like making new objects every season, or bringing old ones back for care and repair every year-end.
life has its ups and downs, but it won’t move the things i want to do, i am a firm person, she said.
a little busy year-end, from oct to dec, we prepared pebble wallets, mini leather triangle bags, and a series of mingei care events, including, for the first time, appointments at the cawi’ studio.
we drew some special sticker sets as invitation cards, appointments can be made with the invitation cards, all cards will be sent out in early oct, remember to check your physical mailbox, we look forward to seeing you!
*oct — pebble wallets
*nov — mingei care event (taipei / hualien)
*dec — mini leather triangle bag
// invitation form link in bio, the form will be open for one week, until sep 30.
year-end invitation form
(表單已關閉，實體邀請卡於 10/7（三）起寄出，記得留意實體信箱！)
在靜浦找到福木了！伊麥傳訊息過來，今天先跟 kacaw 和 lafa 一起去跟地主打招呼，想到地方其實不是土地，而是關於很多的移動，拜訪，交換，還有路徑交錯然後才變成立體的。
lafa 收工的時候，會拍夕陽浮在海上的影片。天氣好的時候，伊麥會自己去屋頂看海一氣呵成剪浪草。
回到海邊的人們，有種尼莫游回大海，如魚得水的感覺。
we found fukugi in cawi‘! imay sent a message, today she went with kacaw and lafa to say hello to the landowner first. a place is not about land, but about movements, visits, exchanges, and routes formed along the way.
when lafa finishes work, he takes little clips of the sunset over the sea. when the weather is good, imay goes up to the rooftop by herself to trim the grass and look at the sea. people moving back to the coast somehow seem like nemo swimming back into the ocean, like fish back in water.
我後來才發現我的手可以創造很多東西，今天 nacu 在說她的年度 review，我都這樣想然後每天編織，就會有很多樂趣。
無盡的編織，可以是一種虛無，可是當已經知道無盡，還是一直持續編織，虛無好像成為自由，因為已經看到盡頭，於是每個過程都是當下，不需要意義來支撐，因為編織這件事本身就是目的。
"one day i realized my hands could create so many things," nacu said. "i weave with that thought every day; it is full of joy."
endless weaving could be emptiness. but to see the end and keep weaving, that emptiness becomes freedom. each moment is the pure present. it needs no meaning to sustain it. the weaving is itself the purpose.
以前我都捨不得用老件，後來覺得就是要用力用，老件壞了就壞了，伊麥拿著阿嬤給她的藤盤說，物件要自己認清這個事實，就是很愛它，才會一直修它用它。
年末了，帶編織的物件們回來，讓它們繼續被用力愛著吧！
i used to be afraid of using old things too much. later i started to think they should be used hard, and if they break, they break. imay was holding the rattan tray from her grandmother and said, objects need to accept this too. you keep repairing and using them because you love them.
