撈鹽匙 Sakahir To Cilah

文字・攝影 Badagaw

" sakahir to cilah " 為阿美族語，sakahir 中文可譯為「 勺子 」或「 耙子 」；cilah 中文翻譯為「 鹽 」，整句翻譯應為「 鹽巴的勺子 」，簡化成「 撈鹽匙 」。在原住民的語言中，如果是行為與物品結合而產生的，造詞上會使用短句去形容物品。

此物件是使用竹篾所編製的勺子，外觀像斗笠，又像漏斗。利用緊密的斜紋編，可避免在撈鹽時鹽巴外漏。籐篾與竹片的運用在早期的農業社會中是常見的搭配，像握把是利用竹子彎曲對折，再利用籐篾綁縛在一起，製作成握把，籐篾就像鐵絲一樣，作為固定的材料。

（ 物件製作：陳成福、物件提供：Cepo’者播藝術中心 ）