Issey Miyake Taiwan 出貨日記 / 部落篇

Arik説
我的姨婆在一旁看著我處理草
一邊用母語講著
"看妳用 我的手好像也不自覺地想要用一下"

隨手就拿起草
動作一樣俐落一樣熟悉

一直感嘆
"哇 我的孩子 在做以前我在做的事"

我聽了內心很開心
因為我知道這輪傘草的處理技術需要被傳承需要被延續

我回來部落處理材料
不只是因為產品需要
也是為了讓這門技術延續下去

回到部落砍草 
我覺得我很榮幸終於有回到部落幫忙的感覺
這也是我一直很想很想做的
體驗到以前阿嬤們做草蓆時候的辛苦
每一道工都很講究

Badagaw説
第一次砍輪傘草
需要的裝備是雨鞋
當天穿著布鞋無法再更踏進田中區

爾後記得了
穿著雨鞋速度倍增

在砍的過程還要注意不能砍到新芽
以及如何讓草後來長得直跟漂亮
砍的速度很快
整理草卻需要花多點時間

Arik: 最困難的是在砍輪傘草遇到其他植物糾纏的時候。因為其實田裡不只有輪傘草還有其他植物像小花蔓澤蘭就會纏繞在輪傘草上,如果不小心就會折斷輪傘草,就會損失一部分的草量。  最難忘的是,連夜趕著剖草然後隔天一早56點起床砍草,下午再去一趟。連續著幾天過著很充實的部落婦女生活!

Arik: 最困難的是在砍輪傘草遇到其他植物糾纏的時候。因為其實田裡不只有輪傘草還有其他植物像小花蔓澤蘭就會纏繞在輪傘草上,如果不小心就會折斷輪傘草,就會損失一部分的草量。

最難忘的是,連夜趕著剖草然後隔天一早56點起床砍草,下午再去一趟。連續著幾天過著很充實的部落婦女生活!

Badagaw: 最難忘的是... 天氣陰晴不定,要太陽的時候沒太陽,卻有時又讓我們驚喜。

Badagaw: 最難忘的是... 天氣陰晴不定,要太陽的時候沒太陽,卻有時又讓我們驚喜。

為什麼要傳承文化 延續在時代軌道上正悄悄脫落的工藝
好理所當然的事情 好正確的初衷 
可是我們還是常常不斷反問自己 反覆釐清

因為是生活 語言 文化 與歷史的累積
造就了現在的我們 也讓我們可以開展自己的未來
文化是根 有根才能茁壯並且燦爛盛開 爾後再長新芽 不斷長出豐富但有所本的生活模樣

而關於工藝
未來有AI 有機器人 有無人機
想來最美好最可貴的事物 更莫過於創作 還有以手製物的想像力了

很喜歡celebrate這個字
我們讚嘆 頌揚 手編與手製的專心致志 
以及連結起來 人與人之間的關心 互助 和開懷的笑

-

Arik是Ngodo的姊姊
16年就開始跟Sara一起編輪傘草
去年底搬回花蓮 常常回部落 跟著哥哥姐姐 在生活裡學習
這次出貨 是部落的主力擔當與小召集人 
剖好曬好的輪傘草 也常常是靠Arik細心聯繫 
從部落用客運馬拉松式地載回到工作室 再接力裁草/組裝

Badagaw是我們的小策展人 
去年底美麗的 PTASAN–聞織紋字 就是出自Badagaw之手
內斂 可靠 悠遊徜徉在自己的文藝世界裡

-

✦貴賓禮領取櫃位
ISSEY MIYAKE
ISSEY MIYAKE MEN
PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE
HOMME PLISSÉ ISSEY MIYAKE
HaaT
me ISSEY MIYAKE
BAO BAO ISSEY MIYAKE
132 5. ISSEY MIYAKE

✦更多輪傘草三角花座與活動資訊
https://taiwangivenshop.wixsite.com/2019presentsinspring


Kamaro'anyunfann chang