PTASAN 聞織紋字 — 展前導讀

 Photo Credit: Badagaw

Photo Credit: Badagaw

這次的織布展取題為 “Ptasan"
想要說的是
關於太魯閣族的創作者 如何學習並詮釋織紋

Ptasan: 所紋的 
太魯閣族語
織紋 有如文字 經由織布 產生紀錄的意涵
也帶有學習的意思

Hobi老師説
織布是在每個階段洗練技術、洗練文化知識、洗練我知

Meyce老師說
生活在山下溪旁 作品於是帶有山頭的墨綠與溪水的深藍

在太魯閣族裡 
母親會將織好的被單 作為嫁妝 傳給女兒 帶到夫家
在學習的過程裡 聽老人家以母語口述 學習織布 學習自己的族群歷史
也將年輕時的部落生活的記憶 收藏在織布裡

太魯閣族的菱形織紋
在工藝師數十年來的合力採集下傳承
也在學習中遊走織紋的密碼 而後創作


 Photo Credit: Badagaw

Photo Credit: Badagaw

玉樺說 織布織錯了
要回頭拆解 細細修好
如果當下貪懶 最終都會誠實地反映在作品上

重複一次又一次的一夾一挑
把最細微的事情處理好

Meyce老師說
布就像土地 要耕種的話要把自己的土地弄得很乾淨

每條線的整理
每一小塊織布的平整
都是傳承的堅持
也才能呈現自己覺得重要的東西

秀玲說
織布時 家人與貓咪總是圍繞在身邊
為女兒織布時 也會想起母親為自己織的布

溫柔的織布 好似包覆 溫暖了周圍的人

常常在想
為什麼人們總是迷戀從前的手工時代
也許渴望的
就是每件作品背後製作的溫柔心意
以及心無旁騖的美好

-

織布展 週五就要開展了
豐富而細膩的作品 讓人有看了心跳加快的亢奮感

Mwaray da的織女們
帶來了從大片的織布 被巾 圍巾 到小巧的餐墊 杯墊
別緻 溫柔 時間感 是作品們靜靜散發的訊息

Hobi老師準備了一件又一件的編織古布 
帶我們用手感覺 記住事物的觸感

每件織布作品 耗時耗心
數量不是很多 
是Kamaro'an團隊認真奔走 
會發出滿足嘆息的開心成果
我們週五見


Ptasan 聞織紋字 / 佈展完成

壯觀的織布
帶來屏風似的空間感
走進屬於太魯閣族織布的時空旅程
細細凝視

週五 12:00 開展 店裡見 : )

-

指尖的來回
織線是筆
布則是我的紙

布上織出的符碼是告訴
我來自哪裡?我的身份是?
祖先用他們的方式
在沒有文字的時代
用身體記憶工藝步驟
用織紋紀錄故事

方始傳承祖先要告訴我們的事


Ptasan 聞織紋字 – 太魯閣族的編織
2018/11/16(五) - 2019/01/14(一)
太平洋的風(華山文創園區 紅磚區西六棟)
平日 12:00 - 20:00 / 週末 11:00 - 21:00
活動網址 https://www.facebook.com/events/1906549342974293/

Exhibitionyunfann chang